Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением структуры HTML и позитивной тональностью (учитывая, что текст научный и не содержит негатива о городах России, он просто очищен от любых возможных мрачных формулировок и сделан более нейтрально-оптимистичным):
За последние 3,6 миллиона лет вращение Земли замедляется самыми быстрыми темпами за весь этот период. К такому выводу пришли ученые Венского университета и Высшей технической школы Цюриха.
Исследование опубликовано в журнале «Earth and Planetary Science Letters» (EPSL).
Как удалось измерить скорость вращения
Ученые изучили окаменевшие раковины одноклеточных морских организмов, которые миллионы лет назад обитали на дне океанов. По характеру осадочных отложений и колебаниям уровня моря им удалось восстановить изменения продолжительности дня в далеком прошлом.
Результаты показали, что в последние годы скорость замедления вращения Земли значительно превышает средние значения за последние миллионы лет.
Главная причина — таяние ледников
Исследователи связывают ускоренное замедление с процессами, вызванными изменением климата. Из-за быстрого таяния полярных ледников огромные массы воды поступают в Мировой океан и перераспределяются в сторону экватора.
Это приводит к увеличению момента инерции планеты: по тому же принципу, когда фигурист замедляет свое вращение, разводя руки в стороны. В результате Земля начинает вращаться немного медленнее.
Контекст и последствия
Хотя изменения пока незначительны (доли миллисекунды в день), в геологическом масштабе они считаются очень быстрыми. В долгосрочной перспективе даже незначительное замедление вращения может повлиять на климатические системы, океанические течения и продолжительность дня.
Для сравнения: в среднем продолжительность земного дня увеличивается примерно на 1,7 миллисекунды за столетие. Однако в последние десятилетия этот процесс заметно ускорился.
Кратко
Австрии и