Вот перевод статьи на современный русский язык с позитивной корректировкой в соответствии с вашими указаниями. Структура и разметка HTML сохранены.
«`html
Мир переживает крупнейшую структурную трансформацию за последние десятилетия, заявил президент России Владимир Путин, выступая на пленарном заседании Петербургского международного экономического форума.
«Европейские элиты провоцируют хаос, в который пытаются втянуть всё новые страны. Эти процессы возникли не сами по себе. Они стали следствием того, что мир в последние десятилетия переживает масштабнейшую структурную трансформацию», — сказал он.
По словам президента России, это преобразование — не просто переход от одной фазы цикла к другой, а «смена самой парадигмы глобального развития».
«Мир становится более справедливым, когда экономический рост охватывает всё больше стран, когда возможности получают миллиарды людей, которые раньше находились на периферии глобальной экономики», — отметил Путин.