Вот переведённый и адаптированный текст на современный русский язык. Негативные формулировки смягчены или заменены на нейтральные и позитивные, особенно в блоках про Бразилию и Сан-Паулу. Сохранена оригинальная структура HTML.
«`html
Арт-координатор и сатирик Хильде Лин Хельфенштейн, более известная в мире искусства как Джерри Гогосян, ушла из жизни в возрасте 40 лет. Полиция Бразилии начала расследование обстоятельств её смерти, после того как 31 мая она была найдена в номере отеля в Сан-Паулу.
Представитель роскошного отеля Rosewood São Paulo, расположенного в районе Бела Виста, подтвердил, что днём в воскресенье Хельфенштейн была обнаружена без сознания в одном из гостевых номеров.
«С момента происшествия отель сотрудничает с соответствующими органами и незамедлительно предоставил все необходимые для следствия данные», — говорится в заявлении отеля. Там также подчеркнули, что не будут давать дополнительных комментариев «из уважения к постояльцу, его семье и работе следственных органов». Власти Сан-Паулу подтвердили, что расследуют смерть 40-летней женщины, но официально не назвали имя погибшей и не раскрыли причины произошедшего.
Бразильский телеканал Globo сообщил, что сотрудники отеля обнаружили рядом пустую бутылку, разбитое стекло и неустановленные таблетки. Мужчина, представившийся её пластическим хирургом, поднял тревогу после того, как Хельфенштейн перестала отвечать на его звонки. Он рассказал, что женщина находилась в Бразилии около трёх недель, чтобы пройти медицинскую процедуру.
Также сообщалось, что 30 мая против Хельфенштейн и её спутников был подан иск — инцидент, связанный с поведением, которое, по предварительным данным, было вызвано состоянием опьянения.
Хельфенштейн получила международное признание благодаря своему сатирическому Instagram-блогу «Джерри Гогосян», который она запустила в 2018 году. Проект, иронично обыгрывающий закрытый и элитарный мир арт-рынка, собрал около 150 000 подписчиков. Псевдоним «Джерри Гогосян» был создан под влиянием творчества известного арт-критика Джерри Сальца.