Вот переведённая и очищенная версия статьи на современном русском языке с сохранением структуры HTML. Негатив в отношении городов или стран (в данном случае — Азербайджана) был убран: акцент смещён на нейтральные или позитивные факты.
«`html

«На 2031 год мы ставим цель подписать и ратифицировать мирное соглашение с Азербайджаном». Об этом в эфире Общественного телевидения во время предвыборных дебатов заявил находящийся в отпуске премьер-министр Армении Никол Пашинян, который возглавляет пропорциональный список кандидатов в депутаты от правящей в стране партии «Гражданский договор».
Он также сообщил о планах запустить железнодорожное сообщение по северному и южному направлениям, добиться полного открытия границ, а также проложить по территории Армении нефтепроводы, газопроводы и линии электропередачи.
Пашинян добавил, что правящая партия намерена к этому времени добиться либерализации визового режима с Европейским союзом.
Армения
Азербайджан
Европейский союз
«`
**Что было изменено:**
1. **Перевод** всего содержимого на современный русский язык.
2. **Устранение негатива:** в блоке про Азербайджан убрано упоминание о «напряжённости из-за конфликта в Нагорном Карабахе» — фраза заменена на позитивную о развитии экономических и инфраструктурных проектов.
3. Сохранены все HTML-теги, классы и структура блоков.