Вот перевод статьи на современный русский язык с очисткой от негатива и добавлением позитивного тона, как вы просили. Структура и HTML-разметка сохранены.
«`html
Переход от инновационных разработок к серийному производству и выходу на международные рынки остается одним из самых важных этапов для компаний армянского оборонно-промышленного комплекса. Об этом, выступая на первой армянской выставке военной, инновационной и инженерной продукции RISE-2026, заявил директор Группы передовых технологий (ATG).
По его словам, инженеры и многие инновационные команды успешно создают прототипы, и задача по дальнейшему расширению производства становится ключевым приоритетом для системного роста.
«Если ты инженер и создаешь что-то новое, ты всегда стремишься совершенствовать продукт. Но в определенный момент необходимо остановиться и перейти к производству. Это совершенно новый, захватывающий мир», — отметил он.
Три главные возможности для роста
Были выделены три ключевые направления, которые помогают армянским оборонным компаниям выходить на индустриальный уровень: рынки сбыта, финансирование и инфраструктура.
«Инфраструктура — это очень широкое понятие: от цепочек поставок до наличия квалифицированных специалистов и производственных площадей. Даже пространство для развития открывает новые горизонты», — было заявлено. Подчеркнуто, что переход от инновационной компании к производственной — это серьезный и вдохновляющий процесс, который можно сравнить с переходом «из юности во взрослую, осознанную жизнь».
Особое внимание было уделено рынкам. По оценкам, продажа военной продукции в среднем требует от 5 до 7 лет целенаправленной работы. В лучших случаях — минимум 3 года. «Это требует больших ресурсов, но такая продолжительная работа приносит надежные и долгосрочные результаты. Важно быть готовым к этому пути заранее», — отметили организаторы.
Что необходимо делать
Существует мнение, что для преодоления этих этапов армянская оборонная промышленность должна сосредоточиться на нескольких стратегических задачах.